Policija zasad ne zna zašto je došlo do pucnjave i traži atentatora.
De momento a Polícia não tem qualquer pista da causa dos disparos, e decorrem investigações para localizar o atirador.
Izgleda da je došlo do nesporazuma.
Está tudo bem. Parece que temos um mal entendido aqui.
Bojim se da je došlo do nesporazuma.
Tenho receio que tenha havido um mal-entendido.
Mislim da je došlo do neke greške.
Acho que um pequeno erro foi cometido.
Mislim da je došlo do greške.
Acho que houve um erro. - Está tudo bem.
Mislim da je došlo do malog nesporazuma.
Acho que houve, tipo, um mal entendido.
Izvini što je došlo do ovoga.
Desculpe por ter que ser assim.
Mislim da je došlo do nesporazuma.
Não é... Eu acho... Acho que está havendo um mal entendido nisso.
Mislim da je došlo do strašnog nesporazuma.
Acho que houve um grande mal-entendido.
Mislim da je došlo do zabune.
Acho que houve uma pequena confusão.
Mislim da je došlo do pogreške.
Eu acho que deve ter ocorrido um engano
Ne mogu da verujem da je došlo do ovoga.
Não acredito que chegamos a este ponto. Pois acredite.
Mora da je došlo do nesporazuma.
Não, não, não. Deve haver algum mal-entendido.
Izgleda kao da je došlo do neke borbe.
Parece que houve algum tipo de luta.
Èini se da je u mreži došlo do neke aktivnosti.
Espere, parece haver algum tipo de atividade na teia.
Život se nastavio za Viki i Daga dok jednog popodneva nije došlo do nepredvidljivog trenutka.
Eu não posso ter certeza. -Não há provas? -Não.
Mislim da je došlo do pogreške u komunikaciji.
Acho que temos um problema de tradução.
Žao mi je što je došlo do ovog.
Sinto muito que tenha chegado a isso.
Od mog dede, preko mog oca, ovo je došlo do mene.
Do meu avô para meu pai, isso chegou a mim.
Mora da je došlo do zabune.
Não temos uma clínica no Paraguai.
Ali onda je došlo do važnog otkriæa.
Mas então houve uma importante descoberta.
Datirao je 17 meseca pre nego što je došlo do epidemije virusa.
Ocorrido 17 meses antes do surto do T-vírus.
A onda je došlo do sevanja i celo polje sile oko arene je eksplodiralo.
Aí, veio o raio... e todo o campo de força ao redor da arena explodiu.
Mislim da je došlo do neke zabune.
Bem, deve ter ocorrido uma confusão.
Mora da je došlo do greške.
Deve ter sido algum erro administrativo.
Onda je došlo do velike eksplozije i ti ljudi se samo stvoriše pred nama.
Houve uma grande explosão e esses caras vieram do nada.
Najverovatnije je došlo do curenja gasa.
Deve ter sido vazamento de gás.
Kakav maler što je došlo do bezbednosnog propusta na Džedi, direktore Krenik.
Uma infeliz quebra de segurança em Jedha, Diretor Krennic.
U meðuvremenu, možeš li proveriti da li je došlo do promena u buduænosti moje porodice?
Enquanto isso, cheque a linha do tempo por alguma variação do futuro da minha família?
Mora da je nekako došlo do toga, nije samo odjednom to uradio!
Deve ter sido algo tramado, ele não fez isso do nada.
i u poslednje vreme je došlo do revolucije u našem shvatanju učenja kod mašina.
E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas.
Nisam poslao ljude kući u oba slučaja, i smatram da nije došlo do propusta u lečenju.
Em ambos os casos, não os enviei para casa e não acho que houve qualquer falha no tratamento.
Kada god vidite nešto pravolinijsko na planeti, to znači da je došlo do frakture, poput raseda.
Sempre que você vê algo linear num planeta, quer dizer que houve uma fratura, como uma falha.
2005. naš premijer je ubijen i u državi je došlo do potpunog zastoja, zato smo organizovali kampanju - trku od 5 km, Trčimo ujedinjeni.
Em 2005, nosso primeiro-ministro foi assassinado e o país ficou totalmente paralisado. Então, organizamos uma campanha "United We Run", de cinco quilômetros.
Takođe je došlo do unapređenja zadataka advokata, doktora i kojih još, koji su povećali zahteve naših kognitivnih mogućnosti.
É também o aprimoramento de suas tarefas como no caso de advogados, médicos e outros mais que criou maiores demandas às nossas faculdades cognitivas.
Jedan pristup, koji uglavnom koristimo, jeste proučavanje pacijenata sa trajnim oštećenjem neke male regije mozga, kod kojih je došlo do genetske promene u nekoj maloj regiji mozga.
Uma abordagem, a que usamos mais, é olhar para pacientes com danos duradouros em pequenas regiões do cérebro onde ocorreu uma mudança genética em uma pequena região
Tako da smo rekli da je došlo do određenog prespajanja između boja i brojeva u mozgu.
Então pensamos que havia um cruzamento acidental entre cores e números no cérebro
Sad, sledeća predrasuda je da države i ljudi moraju da postanu veoma, veoma bogati kako bi došlo do društvenog napretka, poput obrazovanja devojaka i spremnosti na prirodne katastrofe.
Agora, a próxima ideia preconcebida é que os países e as pessoas primeiro têm de ser riquíssimos para conseguirem desenvolvimento social como meninas na escola e estarem preparados para desastres naturais.
(Smeh) Mislim da kada biste ljude pitali koliko misle da su atraktivne Sara Džesika Parker ili Porša de Rosi, i zapitate ih da im daju rezultat na skali od jedan do pet, mislim da bi se došlo do toga da je prosečan rezultat manje-više isti.
(Risos) Eu acho que se pedirmos a opinião das pessoas sobre quão atraentes Sarah Jessica Parker e Portia de Rossi são, e pedirmos para que lhes deem uma pontuação de 1 a 5, estimo que as duas teriam, em média, a mesma pontuação.
Kada bi došlo do nuklearnog napada, trebalo je da trknemo dole, smirimo se i jedemo iz tog bureta.
Quando o ataque nuclear ocorresse, devíamos ir para o porão, ficar agachados e nos alimentar do que havia no barril.
Pažljivo pogledajte površinu istočnog Pacifika, od Amerike, idući ka zapadu, i sa obe strane indijskog potkontinenta, gde je došlo do radikalnog iscrpljivanja kiseonika iz okeana.
Olhe cuidadosamente para o Pacífico leste, a partir das américas, extendendo-se para o oeste, e em cada lado do subcontinente Indiano, onde há uma deficiência radical de oxigênio nos oceanos.
Dakle, raskrsnice bez signalizacije, one sa stop znacima, spašavaju mnoge živote, ali je došlo do njihovog prekomernog širenja.
Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles.
4.3125169277191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sinto que tenha chegado a esse ponto. 